WG51 – Briefnotiz an Alma Mahler
Neubabelsberg, Montag, 22. oder Dienstag, 23. August 1910
Wirst Du mit nach Ameri-
ka gehen? – Tue es mir nicht \an/
der Ozean ist so entsetzlich
breit. Wenn Du dann in
meiner Nähe weiltest.
Die Größe Deines Charakters
die Noblesse Deiner Hand-
lungen, die ich kenne haben \lassen/
sich nicht den geringsten
Zweifel an meinem namen-
losen Glücke aufkommen
lassen
Sie verstanden wol
Deinen Geist und den
Adel Deiner Seele, aber
sie durften \Du ließest sie/ nur den
Saum Deines Kleides
küssen und wartetest
\hungernd/ auf das zweite Ich.
Apparat
Überlieferung
, .
Quellenbeschreibung
1 Bl. (2 b. S.) – Notizblock.
Druck
Erstveröffentlichung.
Korrespondenzstellen
Beantwortet durch AM25 vom 24. August 1910 (Was geht mich die Entfernung an – America – das ist mir alles egal): Wirst Du mit nach Amerika gehen?
Datierung
Auch WG51 wurde, wie WG50 und WG52, durch AM25 beantwortet und muss aufgrund der vorhergehenden Korrespondenz ebenfalls am 22. oder 23. August verfasst worden sein (s. Datierung WG50). Dabei ist anzunehmen, dass WG die Frage, ob den Winter in Amerika verbringen werde, erst nur als Stichwort anklingen ließ (WG50: Winter. Amerika?) und im nächsten Entwurf, dem vorliegenden WG51, näher darauf einging und seine Frage dramatisch zuspitzte (Tue es mir nicht \an/).
Übertragung/Mitarbeit
(Elke Steinhauser)